TV-Adaption von ‘Normal People’ mehr als eine andere….

0

Von Jill Serjeant

LOS ANGELES, 28. April – Sally Rooneys Roman “Normale Menschen” mag wie eine weitere Liebesgeschichte für junge Erwachsene erscheinen, aber die Macher einer Fernsehadaption hoffen, dass er dieselbe Art von universeller Anziehungskraft besitzt, die den Roman von 2018 zu einem Bestseller gemacht hat.

“Es ist auf seine Art eine sehr kleine Geschichte. Es sind nur zwei junge Leute und ihre Reise über vier Jahre, aber es wurde zu diesem internationalen Phänomen”, sagte Lenny Abrahamson, der bei sechs der zwölf Episoden der Serie Regie führte, die diese Woche auf Hulu und der BBC startet.

“Eine Geschichte über die erste Liebe ist für jedes Alter universell ansprechend”, sagte er in einem Interview.

“Normale Menschen”, 2018 als zweiter Roman des irischen Schriftstellers Rooney veröffentlicht, zeichnet die geheimnisvolle, immer wieder mal peinliche Beziehung zwischen der klugen, aber unbeliebten Marianne Sheridan und dem schüchternen, aber beliebten Connell Waldron nach, als sie von der High School in einer irischen Kleinstadt an die Universität in Dublin ziehen.

“Ich hätte es nicht auf mich nehmen wollen, wenn es nur eine Liebesgeschichte für junge Erwachsene wäre”, sagte Abrahamson. “Sally nimmt diese Generation ernst”, so Abrahamson. Sie schreibt über sie als voll abgerundete menschliche Wesen. Einige von uns erinnern sich nie daran, wie intensiv ihre Erfahrungen, wie scharf ihre Sinne und ihre Wertschätzung des Lebens und seiner Möglichkeiten in diesem Alter sind.

Die Fernsehadaption mit den Neuankömmlingen Daisy Edgar-Jones und Paul Mescal in den Hauptrollen behält die gleichen Schauplätze, Akzente und den reduzierten Ansatz des Romans sowie seine offene Intimität bei.

Abrahamson, der in Dublin geboren und aufgewachsen ist, sagte, es habe nie einen Druck gegeben, die Geschichte in die Vereinigten Staaten oder nach England zu verlegen oder sie zu ändern.

“Wir fragten uns, ob es Druck geben würde, die Akzente abzuschwächen, aber sie haben uns nie darum gebeten, sie auf diese Weise zu internationalisieren”, sagte Abrahamson.

“Das Fernsehpublikum ist sehr anspruchsvoll und sehr bereit, Geschichten zu akzeptieren, die in gewisser Weise lokal sind, aber eine internationale Resonanz haben”, fügte er hinzu.

Rooney, 29, war Mitautor der Fernsehserie, die laut Abrahamson darauf abzielte, “den Roman im Wesentlichen einzufangen, ohne ihn nachplappern zu müssen”.

Die Kritiken waren warmherzig. Die britische Zeitung Guardian bezeichnete die Fernsehfassung als “Triumph auf kleiner Leinwand”, während Variety sagte, sie sei “so eindringlich wie das Buch, das sie inspiriert hat”.

Sex ist ein wichtiger Teil des Romans, und Abrahamson sagte, dass er die Herausforderung, Intimität zwischen Teenagern zu zeigen, auf positive Weise annahm.

“Ich dachte, es wäre eine radikale Sache, auf der Leinwand für ein großes Publikum zu sehen – eine wirklich positive, erwachsene, nicht schüchterne, nicht aufsehenerregende Darstellung von Intimität”, sagte er. (Bericht von Jill Serjeant, Schnitt von Rosalba O’Brien)

Share.

Comments are closed.