Press "Enter" to skip to content

Tausende schottische NHS-Patienten "gezwungen", nach England zu reisen, um sich behandeln zu lassen

THE SNP hat mit Rückschlägen zu kämpfen, nachdem die Patienten mehr als fünf Monate lang keine Schmerzlinderung hatten und gezwungen waren, Hunderte von Kilometern nach England zu reisen, um sich behandeln zu lassen.

Die Schmerzlinderungsdienste für Patienten mit chronischen Erkrankungen wurden kurz vor Beginn der Coronavirus-Pandemie unterbrochen, um NHS Scotland auf die Behandlung von COVID-19-Fällen vorzubereiten. Eine Untersuchung der BBC ergab, dass sich viele Patienten einer privaten Behandlung zuwandten und nach England reisten, um die Hilfe zu erhalten, die sie während der Sperrung benötigen.

Der Umzug hat bis zu 60.000 Patienten betroffen, die jedes Jahr schottische NHS-Schmerzkliniken besuchen, mit vielen abhängigen Behandlungen für chronische Schmerzen.

Typische Heilmittel wie Lidocain-Schmerzinfusionen oder Spezialinjektionen wurden als Ergebnis nicht verfügbar gemacht.

Monica Lennon MSP, Gesundheitssprecherin von Scottish Labour, sagte, die Situation sei “wirklich unfair” und forderte die schottische Regierung auf, die Kosten für Behandlung und Reisen für Patienten zu übernehmen, die die “sehr schmerzhafte und schwierige” Reise unternommen haben.

Frau Lennon fügte hinzu: “Es ist wirklich unfair, dass Menschen mit chronischen Schmerzen eine sehr schmerzhafte und schwierige Reise nach England unternehmen müssen, um die Behandlung zu erhalten, die sie beide benötigen und zu der sie berechtigt sind.

 

“Kurzfristig sollten den Patienten, die dies tun mussten, ihre medizinischen Kosten und andere Reise- und Unterbringungskosten erstattet werden.

“Wir können Menschen mit chronischen Schmerzen nicht zurücklassen, wenn wir die NHS-Dienste wieder eröffnen.

“Es ist Zeit für die schottische Regierung, die Dienste für chronische Schmerzen so schnell wie möglich wieder in Betrieb zu nehmen.”

Miles Briggs MSP, Schattengesundheitsminister der schottischen Konservativen, sagte gegenüber Express.co.uk: “Personal- und Nachlassplanung sind erforderlich, um den NHS vor Überlastung zu schützen.”

“Aber Zehntausende von NHS-Patienten wegzuschicken, ist eine Schande.

“Die Einschränkung der angebotenen Gesundheitsversorgung spart den Schotten nur kurz- und langfristig unterschiedliche Probleme.

“Inakzeptable Wartezeiten für chronische Schmerzen sind seit langem ein Kennzeichen für die Verwaltung des NHS durch die SNP.

“Das Missmanagement des Gesundheitswesens durch die SNP scheitert weiterhin an Patienten, Familien und Mitarbeitern.”

Die schottische Gesundheitsministerin Jeane Freeman sagte jedoch, es sei Sache der einzelnen Gesundheitsbehörden, ob sie Patienten mit chronischen Schmerzen, die zur Behandlung nach England gereist sind, erstatten.

Als Antwort sagte ein Sprecher der schottischen Regierung: „Wir wissen, wie schwierig es für Menschen war, deren Eingriffe oder Behandlungen aufgrund der Pandemie verschoben wurden, und für Menschen mit chronischen Schmerzen, deren Lebensqualität beeinträchtigt ist und die einige Menschen durchgeführt haben Entscheidung, zur privaten Gesundheitsversorgung nach England zu reisen.

„Während der Pandemie wurde und wird Notfall- und Notfallversorgung angeboten, einschließlich Schmerzbehandlung infolge von Notfällen, akuten Präsentationen, Infusionspumpen für die Palliativversorgung und Behandlung des komplexen regionalen Schmerzsyndroms sowie Konsultationen zur Unterstützung von Menschen mit Schmerzen Management.

“Wir sind weiterhin bestrebt, das gesamte Spektrum der Schmerzdienste so schnell wie möglich wieder aufzunehmen, und wir werden in Kürze ein COVID-19-Wiederherstellungs-Framework für NHS Pain Management Services veröffentlichen, um diese Aktivität weiterhin zu informieren.”