Königin sagt, dass Briten, die “eine Umarmung wollen”, nicht allein sind in der Weihnachtsbotschaft, während die Royals sich trennen

0

Ihre Majestät – die dieses Weihnachten mit Prinz Philip in Windsor Castle verbringen wird, weg vom Rest ihrer Familie – tröstete die Briten “vermisste Freunde und Familienmitglieder, die aus Sicherheitsgründen distanziert waren”.

Die Königin hat gesagt, dass dieses Weihnachten “von Traurigkeit geprägt” sein wird und hat Briten, die nur “eine einfache Umarmung” wollen, gesagt, dass sie in der diesjährigen Rede nicht allein sind.

Ihre 94-jährige Majestät ging auf die Auswirkungen der Coronavirus-Krise auf Großbritannien ein, da sie gezwungen ist, die Weihnachtszeit getrennt von ihrer Familie zu verbringen.

Sie und Prinz Philip, 99, hatten zuvor angekündigt, dass sie in Windsor ein ruhiges Weihnachtsfest haben würden, anstatt in Sandringham.

Die Königin feierte die Erfolge und den Mut der medizinischen Fachkräfte an vorderster Front sowie die Bemühungen der Freiwilligen, die die königliche Familie inspiriert haben.

Sie sagte, die Menschen seien “den Herausforderungen des Jahres großartig gewachsen”.

Ihre Majestät sagte der Nation: “In diesem Jahr haben wir am 200. Geburtstag von Florence Nightingale den Internationalen Tag der Krankenschwestern gefeiert. Wie bei anderen Pionieren der Krankenpflege wie Mary Seacole strahlte Florence Nightingale weltweit eine Lampe der Hoffnung.

“Noch heute leuchten unsere Dienste an vorderster Front für uns – unterstützt durch die erstaunlichen Errungenschaften der modernen Wissenschaft – und wir sind ihnen zu Dank verpflichtet.”

Ihre Majestät enthüllte auch, dass der Unbekannte Krieger – ein anonymer Soldat, der während der World Ware One getötet und in der Westminster Abbey erinnert wurde – sie weiterhin inspiriert.

Sie sagte, er biete “eine Quelle anhaltender Hoffnung in schwierigen und unvorhersehbaren Zeiten”.

Die Königin versicherte den Briten, die “eine einfache Umarmung oder einen Druck auf die Hand” brauchten, dass sie nicht allein sind.

Unten finden Sie den vollständigen Text der Weihnachtsbotschaft der Königin:

“Jedes Jahr läuten wir das Kommen von Weihnachten ein, indem wir das Licht einschalten. Und Licht schafft mehr als nur eine festliche Stimmung – Licht bringt Hoffnung.

“Für Christen ist Jesus ‘das Licht der Welt’, aber wir können seine Geburt heute nicht auf die übliche Weise feiern. Menschen aller Glaubensrichtungen konnten sich nicht so versammeln, wie sie es sich für ihre Feste wie das Passah wünschen würden. Ostern, Eid und Vaisakhi. Aber wir brauchen das Leben, um weiterzumachen.

“Im vergangenen Monat erleuchteten Feuerwerke den Himmel um Windsor, als Hindus, Sikhs und Jains das Lichterfest Diwali feierten, das freudige Momente der Hoffnung und der Einheit bot – trotz sozialer Distanzierung.

“Bemerkenswerterweise hat uns ein Jahr, das die Menschen notwendigerweise auseinander gehalten hat, in vielerlei Hinsicht näher gebracht. Im gesamten Commonwealth haben sich meine Familie und ich von Geschichten über Menschen inspirieren lassen, die sich freiwillig in ihren Gemeinden engagieren und den Bedürftigen helfen.

“In Großbritannien und auf der ganzen Welt haben sich die Menschen den Herausforderungen des Jahres großartig gestellt, und ich bin so stolz und bewegt von diesem ruhigen, unbezwingbaren Geist. Insbesondere unseren jungen Menschen danke ich für den Teil, den Sie haben gespielt.

“In diesem Jahr haben wir am 200. Geburtstag von Florence Nightingale den Internationalen Tag der Krankenschwestern gefeiert. Wie bei anderen Pionieren der Krankenpflege wie Mary Seacole strahlte Florence Nightingale weltweit eine Lampe der Hoffnung.

“Noch heute leuchten unsere Dienste an vorderster Front für uns – unterstützt durch die erstaunlichen Errungenschaften der modernen Wissenschaft – und wir sind ihnen zu Dank verpflichtet.

“Wir lassen uns weiterhin von der Freundlichkeit von Fremden inspirieren und trösten uns, dass selbst in den dunkelsten Nächten Hoffnung in der neuen Morgendämmerung besteht.

“Jesus hat dies mit dem Gleichnis vom barmherzigen Samariter angesprochen. Der Mann, der ausgeraubt und am Straßenrand zurückgelassen wird, wird von jemandem gerettet, der seine Religion oder Kultur nicht geteilt hat. Diese wunderbare Geschichte der Güte ist bis heute genauso aktuell.

“In der gesamten Gesellschaft sind barmherzige Samariter aufgetaucht, die Sorgfalt und Respekt für alle zeigen, unabhängig von Geschlecht, Rasse oder Herkunft, und uns daran erinnern, dass jeder von uns in den Augen Gottes etwas Besonderes und Gleiches ist.

“Die Lehren Christi haben als mein inneres Licht gedient, ebenso wie der Sinn, den wir finden können, wenn wir zusammenkommen, um anzubeten.

“Im November haben wir einem anderen Helden gedacht – obwohl niemand seinen Namen kennt. Das Grab des unbekannten Kriegers ist kein großes Denkmal, aber jeder, der die Westminster Abbey betritt, muss um seine Ruhestätte herumgehen und diesen namenlosen Kämpfer des Ersten Weltkriegs ehren – ein Symbol für selbstlose Pflicht und letztes Opfer.

“Der unbekannte Krieger war keine Ausnahme. Das ist der Punkt. Er repräsentiert Millionen wie ihn, die im Laufe unserer Geschichte das Leben anderer über ihr eigenes gestellt haben und dies heute tun werden. Für mich ist dies eine Quelle anhaltender Hoffnung in schwierigen und schwierigen Situationen unvorhersehbare Zeiten.

“Natürlich wird diese Jahreszeit für viele von Trauer geprägt sein: Einige trauern um die, die ihnen am Herzen liegen, und andere vermissen Freunde und Familienmitglieder, die aus Sicherheitsgründen distanziert sind, wenn sie zu Weihnachten nur eine einfache Umarmung wünschen oder ein Druck auf die Hand.

“Wenn Sie unter ihnen sind, sind Sie nicht allein, und lassen Sie sich von meinen Gedanken und Gebeten versichern.

“Die Bibel erzählt, wie ein Stern am Himmel erschien, dessen Licht die Hirten und Weisen zum Schauplatz der Geburt Jesu führte. Lassen Sie sich vom Weihnachtslicht – dem Geist der Selbstlosigkeit, Liebe und vor allem der Hoffnung – in die kommenden Zeiten führen .

“In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.”

Share.

Leave A Reply