Großbritannien und Amerika haben eine Welt in Trümmern wieder aufgebaut … und zusammen werden wir es wieder tun

0

Vor fünfundsiebzig Jahren waren die Straßen Großbritanniens und Amerikas voller kriegsmüder Bürger, die das Ende des langen und schrecklichen Konflikts in Europa feierten.

Leider können wir dieses Jahr keine Straßenfeste veranstalten, aber das Coronavirus wird uns nicht davon abhalten, in unseren Häusern und vor unserer Haustür zusammenzukommen, um den Triumph der alliierten Streitkräfte zu feiern, eine monumentale Errungenschaft in unserer gemeinsamen Geschichte.

Da unsere Kriegsveteranen isoliert bleiben und wir darum kämpfen, sie vor dem Virus zu schützen, gab es für uns nie einen wichtigeren Zeitpunkt, uns von Cornwall bis Kalifornien zusammenzuschließen, um zu zeigen, wie stolz und dankbar die Amerikaner die „größte Generation“ nennen Wir sind für ihren enormen Dienst an Freiheit und Demokratie.

Sie waren Teil der größten Allianz, die die Welt je gesehen hat.

An der Front und an der Heimatfront haben sich Millionen gewöhnlicher Menschen auf der ganzen Welt zusammengeschlossen, um die Schrecken der Nazi-Tyrannei zu beenden.

Heute erinnern wir uns traurig an die vielen Millionen Leben, die im Verlauf des Krieges verloren oder zerrissen wurden, einschließlich des abscheulichen Völkermords an dem jüdischen Volk und anderen Gemeinden.

Wir erkennen auch an, dass 1945 für viele hinter dem Eisernen Vorhang kein Jahr der Freiheit war, sondern ein Jahr der Gewalt und Aggression, als sowjetische Truppen die von den Nazi-Kräften geräumten Orte betraten.

Heute erneuern wir unser Versprechen, den weltweiten Kampf gegen Hass, Verfolgung und Unterdrückung fortzusetzen.

Und wir begrüßen den außergewöhnlichen Dienst und das Opfer dieser Kriegsgeneration unserer Bürger, die sich dann für die Freiheit anderer einsetzten, die sich zu einem gemeinsamen Zweck zusammengeschlossen haben.

Da wir uns wieder in Krisenzeiten befinden, ist es unmöglich, nicht daran zu denken, was diese größte Generation brauchte, um gegen unmögliche Chancen den Sieg zu erringen.

Die Industrie wurde radikal umgestaltet, um dringend benötigte militärische Ausrüstung herzustellen. Unsere Spitzenwissenschaftler und Erfinder haben neue Technologien entwickelt.

Diejenigen, die nicht in Übersee dienen konnten, meldeten sich freiwillig auf Farmen, um unsere Nationen zu ernähren.

Und in beispielloser Zahl traten Frauen in Feldkrankenhäusern, Fabriken, Feuerwehren und Zivilschutzstationen auf.

Engagement, Innovation und Selbstaufopferung haben diesen ersten VE-Tag möglich gemacht – und genau das sehen wir heute wieder.

Medizinische Mitarbeiter, Angestellte von Lebensmittelgeschäften und Busfahrer setzen sich für andere ein, um sich gegen Covid-19 zu verteidigen.

Die Menschen beobachten soziale Distanzierung, um andere zu schützen.

Nachbarn kümmern sich um Nachbarn.

Wir sehen auch die gleiche enorme Innovation, die wir im Zweiten Weltkrieg gesehen haben.

Wissenschaftler rennen gegen die Uhr, um Therapien und Impfstoffe zu entwickeln.

Krankenhäuser werden in Rekordzeit gebaut.

Die Schulen finden neue Wege, um unsere jungen Menschen aus der Ferne weiterzubilden.

Wir sehen sogar die moderne Rückkehr der Siegesgärten, wenn Familien in unseren Ländern frisches Obst und Gemüse in Gärten und Fensterkästen pflanzen.

Und eines Tages werden wir uns alle wiedersehen und den Helden von heute und den Helden des Zweiten Weltkriegs ein Glas trinken.

Diese größte Generation wird unsere leitende Inspiration bleiben – nicht nur wegen ihres Heldentums und Opfers während des Krieges, sondern auch wegen ihrer Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit danach.

Als Länder auf der ganzen Welt nach dem Krieg in Trümmern lagen und Industrien und Volkswirtschaften auf den Knien lagen, krempelten sie die Ärmel hoch und machten sich an die Arbeit, um stärker als zuvor wieder aufzubauen und wieder aufzutauchen.

Eines Tages werden wir uns alle wiedersehen und den Helden von heute und den Helden des Zweiten Weltkriegs ein Glas trinken.

Genau das werden wir tun, sobald die Sperrung beendet ist. Erst diese Woche haben unsere Regierungen den formellen Prozess zur Aushandlung eines riesigen Handelsabkommens zwischen den USA und Großbritannien eingeleitet.

Der Handel ist das Herzstück unseres gemeinsamen Wohlstands, auf dem unsere gemeinsame Sicherheit beruht. Wie immer arbeiten wir Seite an Seite und haben keine Grenzen für die Chancen und den Wohlstand, die unsere Länder schaffen werden.

An einem Tag, an dem wir die Helden und Siege der Vergangenheit feiern, freuen wir uns auch auf die Zukunft und legen den Grundstein für eine neue Ära des Erfolgs in der besonderen Beziehung.

Eine Ausgabe von Winston Churchills Rede in Whitehall am VE Day:

“Gott segne Sie alle. Das ist dein Sieg! Es ist der Sieg der Sache der Freiheit in jedem Land.

In all unserer langen Geschichte haben wir noch nie einen größeren Tag als diesen gesehen. Weder die langen Jahre noch die Gefahren noch die heftigen Angriffe des Feindes haben die Entschlossenheit der britischen Nation geschwächt.

Meine lieben Freunde, dies ist Ihre Stunde. Dies ist kein Sieg einer Partei oder einer Klasse. Es ist ein Sieg der großen britischen Nation als Ganzes.

Wir waren die ersten auf dieser alten Insel, die das Schwert gegen die Tyrannei gezogen haben.

Wir waren allein gegen die gewaltigste Militärmacht, die je gesehen wurde.

Wir waren ein ganzes Jahr allein. Da standen wir alleine. Wollte jemand nachgeben? [Crowd: “No!”] Waren wir niedergeschlagen? [“No!”]

Die Lichter gingen aus und die Bomben fielen. Aber das Land hatte nicht daran gedacht, den Kampf zu beenden.

Wir kamen aus den Kiefern des Todes aus dem Mund der Hölle zurück, während sich die Welt fragte: Wann soll diese Generation englischer Männer und Frauen scheitern?

In den kommenden Jahren Menschen dieser Insel [and]die Welt, wo immer der Vogel der Freiheit in menschlichen Herzen zwitschert, [will]Schauen Sie zurück auf das, was wir getan haben und sagen Sie: “Verzweifeln Sie nicht, geben Sie nicht der Gewalt und Tyrannei nach, marschieren Sie geradeaus und sterben Sie notfalls – unbesiegt.”

auf auf

Share.

Comments are closed.