“Eine Brücke zu weit”: Coronavirus-Schlagwort aus…

0

CINCINNATI – Die pessimistische Vorhersage eines britischen Generals über eine Operation im Zweiten Weltkrieg zeigt sich als Schlagwort aus der Zeit des Coronavirus.

Der führende US-Experte für Infektionskrankheiten, Dr. Anthony Fauci, mahnte letzte Woche in Aussagen des Senats zur Vorsicht bei der Wiedereröffnung von Entscheidungen, einschließlich über Kinder und Schulen, und sagte: „Die Idee, Behandlungen oder einen Impfstoff zur Verfügung zu haben, um den Wiedereintritt von Studenten in das Herbstsemester zu erleichtern wäre etwas, das ein bisschen zu weit von einer Brücke entfernt wäre. “

Mike DeWine, Gouverneur von Ohio, ein Republikaner, der für aggressive Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus gelobt wurde, hat diesen Satz verwendet, um seine Entscheidung zu erläutern, sich wegen negativer Rückmeldungen dazu zu verpflichten, in der Öffentlichkeit Masken zu tragen.

Es war ein Mandat, das viele Menschen nicht annehmen würden, sagte er in ABCs “Diese Woche” und nannte es “eine Brücke zu weit”.

“Wer wusste?” sagte Alexander Lovelace, der gerade an der Ohio University in amerikanischer Militärgeschichte promoviert hatte, nachdem er seine Dissertation über die Rolle der Medien bei der Gestaltung der Strategie der Alliierten im Zweiten Weltkrieg verteidigt hatte, über die neue Verwendung des Ausdrucks, mit dem der Journalist und Autor Cornelius Ryan populär gemacht hatte sein 1974 erschienenes Buch “A Bridge Too Far”.

“Es ist etwas, das sich in die Populärkultur hineinarbeitet, ohne wirklich darüber nachzudenken”, sagte Lovelace. “Ich denke, es ist etwas seltsam, das Tragen einer Gesichtsmaske mit dem Zweiten Weltkrieg zu vergleichen.”

DeWine sagte, er habe Ryans Buch nicht gelesen, sei aber damit vertraut. Er sagte, es sei eine gute Möglichkeit, seine Überzeugung zu erklären, dass die Masken für viele Ohioaner „eine Bestellung zu viel“ seien.

“Ehrlich gesagt habe ich nach einem Ausdruck gesucht”, sagte DeWine am Freitag gegenüber The Associated Press. “Dieser Satz tauchte gerade in meinem Kopf auf.”

Der 31-jährige Lovelace aus Baltimore nutzte die Cornelius Ryan Collection in der Bibliothek der Ohio University während seiner Doktorarbeit.

Ryan, der von der Schule die Ehrendoktorwürde erhielt, war ein Freund des verstorbenen Scripps College of Communication, Dean John Wilhelm, eines Kriegskorrespondenten. Die Schule beherbergt seine Sammlung von Akten, Briefen, Audiointerviews und Fragebögen.

Ryan, bekannt für sein D-Day-Buch “The Longest Day”, beendete “A Bridge Too Far” Monate vor seinem Tod im Jahr 1974. Es erzählt von Operation Market Garden, einer Initiative im September 1944, die Niederlande zu durchbrechen und den Feind abzuschneiden Versorgungsleitungen und beenden deutschen Widerstand bis Weihnachten.

Die Strategie wurde vom britischen Feldmarschall Bernard Montgomery verfochten, während andere alliierte Generäle einen breiten Frontansatz mit dem deutschen Militär auf der Flucht bevorzugten.

Der britische Generalleutnant Frederick Browning hatte Vorsicht geboten.

“Ich denke, wir könnten eine Brücke zu weit gehen”, sagte Browning, der sich als richtig erwies, als die Alliierten an der Arnhem Road Bridge angehalten wurden, als die Deutschen hinter zwei SS-Panzerdivisionen überraschend starken Widerstand leisteten.

Es gab Tausende von Opfern und vermissten Männern auf beiden Seiten, und der Krieg in Europa dauerte bis Mai 1945.

Ryans Buch wurde 1977 zu einem Film mit einer All-Star-Besetzung, darunter Sean Connery, Michael Caine, James Caan und Robert Redford. Browning wurde von Dirk Bogarde gespielt, einem britischen Hauptdarsteller der 1950er Jahre, dessen Zitat im Film lautet: “Wie Sie wissen, habe ich immer gedacht, dass wir versucht haben, eine Brücke zu weit zu gehen.”

Der Film erhielt glanzlose Kritiken, wobei einige Kritiker darauf hinwiesen, dass seine fast dreistündige Länge eine Brücke zu weit war.

___

Folgen Sie Dan Sewell unter https://twitter.com/dansewell

Share.

Comments are closed.