Press "Enter" to skip to content

Die Versuche von Disney, die Fehler von Mulans ursprünglichem chinesischen Debüt zu vermeiden, könnten durch das Coronavirus rückgängig gemacht werden

Im Jahr 1998 stießen die Versuche von Disney, die animierte Version der Fabel von Hua Mulan in China zu veröffentlichen, auf einen Haken, der die Veröffentlichung um fast ein Jahr verzögerte. Jetzt, am Abgrund der Veröffentlichung seines Live-Action-Remakes, das noch mehr darauf abzielt, den chinesischen Markt zu nutzen, befindet sich Disney in einer anderen problematischen Situation: der weltweiten Verbreitung des Coronavirus.

Ein neues Profilstück über Niki Caros Live-Action Mulan im Hollywood Reporter geht auf einige der Bedenken ein, die sich angesichts der Tatsache abzeichnen, dass das globale Erscheinungsdatum des Films am 27. März möglicherweise nicht ganz so global ist, insbesondere auf dem chinesischen Markt, den Disney begehrt. Seit der Verbreitung des neuartigen Coronavirus, das eine Lungenentzündungskrankheit verursacht, die offiziell als COVID-19 bezeichnet wird, Ende letzten Jahres, haben die anhaltenden Maßnahmen der chinesischen Regierung zur Quarantäne der Krankheit innerhalb ihrer Grenzen erhebliche Einschränkungen für die Kassenbranche des Landes mit sich gebracht.

Seit Ende Januar wurde jedes Kino in China – insgesamt über 70.000 – geschlossen, um die Menschen davon abzuhalten, ihre Häuser zu verlassen. Im letzten Monat wurden mehrere westliche Veröffentlichungen abgesagt, darunter auch an Disney angrenzende Titel wie Fox Searchlight Jojo Rabbit. Während sich die Situation um COVID-19 nicht nur in China, sondern bei Ausbrüchen auf der ganzen Welt entwickelt, besteht Unsicherheit darüber, ob oder nicht MulanDas chinesische Debüt muss gestrichen werden. Die Nichtveröffentlichung von Tag und Datum in China könnte Disneys Hoffnungen für den Film einen schweren Schlag versetzen. Dies ist eine radikale Neuerfindung des Animationsfilms, der optimiert wurde, um das chinesische Publikum anzusprechen und mehr Elemente aus dem Klassiker beizubehalten Chinesische epische Ballade und Entfernen von Elementen aus der animierten Version, wie z. B. den Original-Songs und Charakteren wie Mushu, dem Drachen.

Die aktuelle Situation weist Schatten der Kontroverse um das Original auf MulanVeröffentlichung. Wie THR feststellt, nachdem Disney wegen der Veröffentlichung von Martin Scorseses durch Disney im Land eine anhaltende Gegenreaktion hatte Kundun – Das Biopic von 1997 über den Dalai Lama und die chinesische Besetzung Tibets – die chinesische Regierung hat das Debüt von ins Stocken geraten Mulan für fast ein Jahr nach seinem westlichen Debüt. Veröffentlichung Anfang 1999, nachdem die Familien nach den Neujahrsferien wieder zur Arbeit zurückgekehrt waren (und Raubkopien leicht zugänglich waren), Mulan war eine absolute Kassenbombe. Hoffnungen, dass diese neueste Version den Spieß umdrehen könnte, werden zunehmend unwahrscheinlicher.

Es bedeutet das MulanDie Leistung im Westen ist für das Haus der Maus heute wichtiger denn je. Der Film musste sich bereits mit Bedenken von Fans auseinandersetzen, dass das Live-Action-Remake zu viel aus dem animierten Original entfernt, sowie mit Kontroversen um seinen Star Liu Yifei, der im vergangenen Sommer eine Gegenreaktion auslöste, als sie Unterstützungsbotschaften für die Hong veröffentlichte Die Polizei von Kong auf Weibo auf dem Höhepunkt der Proteste im Land gegen die chinesische Herrschaft über die Insel führte zu Forderungen nach internationalen Boykotten des Films. “Ich denke, es ist offensichtlich eine sehr komplizierte Situation und ich bin kein Experte”, war alles, was Liu THR über die Gegenreaktion zu ihren Kommentaren erzählen würde. “Ich hoffe nur wirklich, dass dies bald gelöst wird. Ich denke, es ist nur eine sehr heikle Situation.”

Wir werden nicht mehr lange sehen müssen, wie Mulan im Westen, wo der Rollout am 27. März noch gut läuft. Ob es jedoch bald nach China kommt oder nicht, bleibt abzuwarten.

Ausgewähltes Bild: Disney