Press "Enter" to skip to content

Die Bewohner der Whaley Bridge durften sechs Tage nach dem Einsturz des Damms endlich nach Hause

Den Bewohnern der evakuierten Whaley Bridge wurde mitgeteilt, dass es sicher ist, in ihre Häuser zurückzukehren.

Die Polizei von Derbyshire sagte, die Stabilität der Staumauer am Toddbrook-Stausee sei am Mittwoch um 13 Uhr erreicht worden.

Mehr als 1.500 Menschen waren seit Donnerstag nach starkem Regen aus der Stadt Derbyshire evakuiert worden, obwohl sich eine kleine Anzahl weigerte, ihr Eigentum zu verlassen.

Die Polizei erlaubte 55 Haushalten im Stadtteil Horwich End, nach einer öffentlichen Versammlung am Dienstagnachmittag nach Erreichen des angestrebten Wasserstandes nach Hause zurückzukehren.

Nachdem er den Bewohnern erlaubt hatte, nach Hause zurückzukehren, sagte der stellvertretende Polizeichef Rachel Swann, die Gefahr des Staudamms, der Häuser und Lebensgrundlagen zerstört hätte, sei nicht zu unterschätzen.

Sie fuhr fort zu sagen, dass weitere Arbeiten durchgeführt werden, um den Schaden zu bestimmen, der an der Dammwand verursacht wird, und was die Zukunft für die Struktur hält.

Frau Swann sagte: „Die harte Arbeit und das Engagement, um dies zu erreichen, waren einfach unglaublich und bedeuten, dass ich jetzt in der Lage bin, die auf der Whaley Bridge und der Umgebung angeordnete Evakuierungsanordnung aufzuheben.

„Im Vordergrund unserer Überlegungen stehen die von diesem Vorfall betroffenen Gemeinden, die angesichts der Gefahr, die hinter dieser Staumauer lag, standgehalten haben.

„Die Gefahr, die von den Millionen Tonnen Wasser ausgeht, die Häuser und Lebensgrundlagen zerstört hätten, ist nicht zu unterschätzen.

„In den kommenden Tagen und Wochen werden weitere Arbeiten durchgeführt, um die Schäden an der Staumauer festzustellen und festzustellen, welche Maßnahmen für die Zukunft erforderlich sind. Wir dürfen nicht vergessen, dass der Damm gebrochen ist.

„Die Umweltbehörde hat bestätigt, dass mit den am Damm verbleibenden Maßnahmen die prognostizierten Niederschlagsmengen anhand einer Reihe von Szenarien bewältigt werden können.

"Damit und mit der Bestätigung der Wirksamkeit der Reparaturarbeiten und der Reduzierung des in den Stausee gelangten Wassers kann ich bestätigen, dass die Rückkehr in ihre Heimat sicher ist."

Die Umweltbehörde sagte, es gebe noch "erhebliche" Arbeiten, um den Damm in einen Zustand zu bringen, in dem "langfristige Sicherheit gewährleistet werden kann".

Bill Derbyshire vom Umweltamt sagte: „Wir möchten den Bewohnern für ihre Geduld und ihr Verständnis während dieses Vorfalls danken.

„Wir haben den Treuhandplan für Kanal und Fluss überprüft. Die Umweltbehörde ist der Ansicht, dass die Bewohner ausreichend gewarnt werden, solange alle Bestimmungen in diesem Bereich getroffen werden.

„Der Toddbrook-Damm erfordert umfangreiche technische Arbeiten, um ihn in einen Zustand zu versetzen, in dem seine langfristige Sicherheit gewährleistet ist. Die Umweltbehörde erwartet vom Canal and River Trust die notwendigen Untersuchungen und technischen Arbeiten, um den Damm zu schützen und die Gemeinde zu schützen.

Die Umweltbehörde wird weiterhin mit Partnern zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass der Canal and River Trust in der Lage ist, die Wasserreduzierung aufrechtzuerhalten und Wasser aus dem Stausee zu pumpen.

"Durch die Zusammenarbeit mehrerer Agenturen sind wir in der Lage, besser auf die Risiken des Staudamms und auf Regenfälle zu reagieren, die lokale Überschwemmungen verursachen können."

Am Donnerstagmorgen teilte der Derbyshire Fire and Rescue Service mit, dass der Wasserspeicher nach dem Abpumpen von Wasser über Nacht eine Kapazität von 12 bis 15% aufweist.